ינואר 2025
אז החלטתם להתחתן בפורטוגל! כדאי לדעת שלהתחתן במדינה זרה יכול להיות תהליך מאתגר. אנחנו כאן כדי לעזור – להסביר לכם את זכויותיכם וחובותיכם ולהסדיר עבורכם את כל העניינים המשפטיים הכרוכים בעריכת חתונה אזרחית בפורטוגל, כל זאת, כדי שאתם תוכלו להתרכז בדבר החשוב באמת: אירוע החתונה שלכם.
במאמר זה נראה שיש מעט מאד תנאים שצריך לעמוד בהם כדי להתחתן בחתונה אזרחית בפורטוגל ונסביר מדוע כדאי לעבור את התהליך עם עורך דין מקומי ומהם היתרונות שאנחנו מביאים לשולחן.
אם יש לכם שאלות אל תהססו לפנות אל עוה"ד נופר בר לקבלת סיוע וייעוץ בדוא"ל nufarb@nbar-law.co.il או בהודעת ווטסאפ לטלפון 054-4465055.
מה צריך כדי להתחתן בפורטוגל?
פורטוגל היא מקום מושלם להגיד בו "כן", אבל לפני שמגיעים לרגע המרגש הזה, יש שני תנאים בסיסיים שצריך לעמוד בהם:
- קבלת רשיון לחתונה: בפורטוגל צריך לקבל אישור ״רשיון״ לחתונה ולשם כך תצטרכו להגיש בסך הכל שלושה מסמכים*:
- דרכון בתוקף
- אישור מישראל שאתם פנויים לנישואים
- תעודת לידה
- ליווי מתורגמן: אם אינכם דוברי פורטוגלית הטקס צריך להתקיים בליווי מתורגמן וזאת כדי לוודא שאתם מבינים על מה אתם חותמים.
(*) הערות:
- במקרים מסויימים, בהתאם לסיטואציה האישית של כל אחד, ייתכנו דרישות למסמכים נוספים. כמו כן, אם אחד מכם אזרח פורטוגלי או אזרח האיחוד האירופי תצטרכו להציג מסמכים נוספים.
- יש להחתים את המסמכים הרשמיים בחותמת אפוסטיל.
- יש לתרגם את המסמכים לפורטוגלית לפני ההגשה.
למה משתלם לקחת ליווי של עורכי דין?
נכון, אפשר לעבור את כל תהליך האישור לקיום החתונה לבד, אבל האם באמת מתחשק לכם לבלות חודשים בטיפול בבירוקרטיה ומסמכים בשפה זרה ובמנטליות שונה? תנו לנו לטפל בזה – נדאג שכל ההליך יתנהל באופן מסודר, בלי הפתעות ובלי עיכובים מיותרים.
ההיכרות עם הליך הנישואין האזרחיים בפורטוגל ועם הגורמים הרלוונטיים במקום עוזרת להתגבר על קשיים בירוקרטיים ואף מביאה לקבלת מענה ווהשגת המטרה תוך חיסכון בכסף ובזמן. עורכי הדין המקומיים שאיתם אני משתפת פעולה בקיאים בתחום הנשואים האזרחיים בפורטוגל ובעזרת הנסיון הרב שצברנו יחד נדריך אתכם ונלווה אתכם, צעד אחר צעד, מהתאמת המסמכים הדרושים לסיטואציה המיוחדת שלכם, דרך מעקב אחר התהליך מול הרשויות המקומיות ועד לקבלת האישור לקיום החתונה, כולל קביעת מועד המתאים לכם לקיום הטקס ותרגום במהלך טקס החתונה.
איך עוד אנחנו יכולים לעזור:
קבלת האישור וקביעת מועד הנישואין אינו סוף הסיפור. בנוסף לליווי שלכם צעד אחר צעד, (גם בעברית) כבר מהגדרת המסמכים הדרושים ובעזרת עורכי הדין המקומיים בתקשורת מול הרשויות הרלוונטיות בפורטוגל, אנחנו כאן כדי להשלים פרטים נוספים על מנת שהאירוע יהיה מושלם מבחינתכם. לשם כך אנחנו מציעים לכם גם את השירותים הבאים:
- החתמת תעודת הנישואין באפוסטיל: אם אתם צריכים לרשום את הנישואין במדינה נוספת, אנחנו נטפל עבורכם בהשגת האפוסטיל לאחר החתונה, כדי שהנישואין שלכם יהיו מוכרים גם מחוץ לפורטוגל.
- הסכם ממון (אופציונלי): לזוגות שבוחרים לחתום על הסכם ממון, נוכל לבדוק ולייעץ מתי והיכן כדאי לערוך את ההסכם – האם בפורטוגל או אולי בישראל וזאת לפי המקרה הספציפי שלכם. אם המקום הרלוונטי לעריכת ההסכם הוא אכן בפורטוגל, אנחנו יכולים לעזור לכם לנסח הסכם בהתאם לדרישות שלכם ולאשר את ההסכם מול נוטריון.
מתחילים?
בין אם אתם כבר גרים בפורטוגל או מתכננים להגיע לכאן בשביל היום המיוחד שלכם, אנחנו כאן בשבילכם. צרו איתנו קשר, ונלווה אתכם בכל התהליך – מהכנת המסמכים ועד לרגע שבו תאמרו "כן".
(*) המאמרים באתר המשרד מספקים מידע ראשוני בלבד, הנכון למועד פרסומו, ואין הם מהווים תחליף לייעוץ משפטי. לבירור מקרים פרטיים מומלץ לפנות לעו"ד המתמחה בדיני ההגירה לפורטוגל.
